Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
الهجمات التي قامت بها مقاتلات الكاندام والتي تمّ إرسالها من قِبَل المستعمرات الفضائية...‏
عكست نوايا المستعمرات الانتقامية...‏
أخفت هويّتها خلف قناع جيش التحالف OZ منظمة
ومهمّة الكاندام القضاء عليهم
بعد المستعمرة 195
أخذت أخيرًا زمام المبادرة وظهرت للعلن OZ
ومع جيشٍ من نخبة الجنود تحت إمرته...‏
بدأ (تيريز كوشرينادا) بإبادة جيش التحالف
والبدلات النقالة التي أُرسِلَت إلى الأرض...‏ OZ المعركة بين
تسبّبت بحدوث نتائج خطيرةٍ على الأرض
هذا هو المكان الذي يبدأ منه
يذهب إلى عائلة كلّ مقتولٍ طالبًا قرارهم
كلّ ما يفعله دقيقٌ ومدروس
أنت جبان!‏
من الواضح أنَّك تريد أخذ الطريق السهل للخروج من هذا!‏
إنَّها الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها العيش
To the Battleground, Antarctica
إلى أرض المعركة، القطب الجنوبي
هذه محطتنا الأخيرة
هل أنت راضٍ؟
الأمر ليس بهذه البساطة
لا تستطيع مسامحة نفسكَ لقتلكَ من غير قصد شخصًا مسالمًا
OZ وقد حدث هذا لأنَّك خُدِعتَ من قِبَل
لا أعرف المغزى من هذا
لكن أن تضع مصيرك بين يديّ عائلة الضحية التي قتلتها...‏
هذا ما أُريده
الذهاب من مكانٍ لآخر...‏
كنتُ أعلم أنَّها ستكون مجرّد مسألة وقتٍ قبل أن يعثر علينا أحد
سأهتم بهم
انتظر
لا يجب أن تبالغ في حالتك هذه
سأوقفهم
‫(تروا)...
أ-أنت!‏
شكرًا، أدين لك بواحدة
لا تهتم
والآن...‏
إن أردنا نقل هذا فلن نستطيع من خلال البر
إذن من البحر...‏ - أُراقب سفينة -
لكن نحن نعلم أنَّنا مراقبان الآن
لذا قد يكون الأمر صعبًا
تستطيع استعمال حاملتي
لم أتوقع أن تكون حيًّا
إنَّها المرة الأولى التي نتقابل فيها وجهًا لوجه
‫اسمي (لوكريزيا نوين)
‫أخدم تحت إمرة العقيد (زيكس)
‫(زيكس)؟
الطيّار الذي قاتلته في سيبيريا
لا تعتقدي أنَّنا لن نقاوم
العقيد (زيكس)‏ يرغب بلقائك
لقاؤه؟
لمحاولة ابتزازنا من أجل معلوماتٍ أو شيءٍ ما؟
لا تُسئ فهمي رجاءً
OZ العقيد (زيكس)‏ لم يقل هذا كجنديٍ لـ
هو يريد رؤيتكما كزميلٍ في قيادة البدلات النقالة
إنَّه يتمنى فرصةً أُخرى لقتالكم
يريد مباراةً نهائية؟
‫يبدو شخصًا جديرًا بالإعجاب، هذا الزميل (زيكس)
الأمر عائدٌ لكم إن صدقتموني أم لا
أين هو؟
أستثق بها؟
هو ليس من الرجال الذين ينصبون فخًا
فهمت
إذن بدلتي النقالة ستكون جاهزة
‫(تروا)!
لم أتأكد إن كان طيّار الكاندام التي قامت بالتفجير الذاتي...‏
في قاعدة سيبيريا حيًّا أم ميتًا
فهمت
كنتُ أحاول الوصول إلى العقيد (زيكس)...‏
الذي قاتل الكاندام OZ طيّار
لكن يبدو أنَّه غادر مسبقًا قاعدة بحيرة فيكتوريا...‏
ولا أستطيع الوصول إليه
إذن ما زلنا لا نعرف شيئًا؟
في الحقيقة، كنتُ قادرًا على اكتشاف شيءٍ ما
ما هو؟
العقيد (زيكس)‏ قام بشيءٍ غريبٍ للغاية
غريب؟
بعد المعركة في سيبيريا...‏
قام العقيد (زيكس)‏ بطلب كميةٍ كبيرةٍ من الكاندانيوم...‏
شُحِنَت من الفضاء الخارجي
لإعادة بناء الكاندام من البقايا التي قام بتجميعها
حتى أنا أعرف أنَّه أُمِرَ بتدمير الكاندام...‏
اكتشفت ذلك OZ لأنَّ
في الحقيقة، هناك علاماتٌ...‏
على أنَّ الكاندام التي دُمِّرَت قد تكون مزيفة
مزيفة؟!‏
كميةٌ كبيرةٌ من معدن الكاندانيوم شُحِنَت...‏
سيكونون قادرين بسهولة على صنع بدلتين نقالتين منها
إذن استخدموا جزءًا منها لبناء المزيفة
والآن هم يستخدمون البقية لإعادة بناء الكاندام
أعتقد هذا
ما الذي يجعل تلك الكاندام مميزةً بأيّ حال؟
يريد مباراةً نهائيةً لتسوية الأمور
إنَّه مِن هذا النوع مِن الرجال
قبل 13 سنة، وعندما كان في السادسة من عمره...‏
واجهتُه في مبارزة
كان يكره منازلة خصمه بشكلٍ غير متكافئ
أتعرف العقيد (زيكس)؟
‫لقد كان بطلاً في عيون آل (بيسكرافت)
هناك العديد من القصص عن شجاعته
حقًا؟
إن استطعتُ الاتصال بالعقيد (زيكس)...‏
‫فقد أكون قادرةً على اكتشاف ما جرى لـ(هيرو)
‫يبدو أنَّ هناك شخصًا آخر يبحث عن (هيرو يوي)
من هو؟
‫السيدة (نوفينتا)
‫(نوفينتا)؟
نعم
زوجة المشير (نوفينتا)، القائد العام لقوات التحالف...‏
والذي قُتِلَ على يد كاندام صديقك في قاعدة نيو إدواردز
OZ إنَّها تحاول إبقاء بحثها سرًا عن
أودُّ منك أن تتصل بالسيدة (نوفينتا)‏ على الفور
حاضر، سأقوم بذلك على الفور
‫قلتُ لكِ أنَّه على قيد الحياة، (نوين)
أجل
يمتلك إرادةً قوية للعيش
شكرًا لمساعدتك
وأعتذر لجرّي لك في هذه الأمور
لا تنسَ أنَّني أيضًا طيّارة بدلةٍ نقالة
أتفهّم مشاعرك إلى حدٍ ما
‫شكرًا، (نوين)
كوني حذرةً من فرقة البحث
نظرًا لهذا الوضع، لن أكون قادرًا على مساعدتك
سيكون عليكِ التخلص منهم لوحدكِ بطريقةٍ ما
نعم، فهمت
هذا كلّ شيء
علينا القيام بالتعديلات الأخيرة للـ 01...‏
قبل أن يصل إلى هنا
هناك عدة إشاعات...‏
تتحدث عن أنَّ الكاندام التي دمّرها العقيد (زيكس)‏ كانت مزيفة
أعلينا أن ندع العقيد (زيكس)‏ يستمر بالتصرّف من تلقاء نفسه؟
قضية (زيكس)‏ بدأت تصبح مشكلةً في مؤسسة رومفيلر
ابني!‏
هيّا...‏
فرقة بحثٍ من قاعدة بحيرة فيكتوريا بدأت بالمطاردة
لكن (زيكس)‏ لن يقوم أبدًا بفعل شيءٍ يسبّب لي المشاكل
الجميع قلقون كثيرًا بشأن هذا
OZ إذن، لقد كانت واحدةً من حاملات
يبدو كذلك
هناك فرصةٌ كبيرة بأن يكونوا على متن الطائرة
أتعتقد أنَّ علينا فقط تركهم يذهبون؟
كُن صبورًا
لا بُدَّ أن يكشفوا عن أنفسهم
فقط لا تجعلوهم يغيبون عن أنظاركم
نعم، سيّدي!‏
لن أسمح لهم بالهرب هذه المرة
هل ستكون الذراع اليسرى متوازنة تلقائيًا...‏
من أجل الوزن الإضافي؟
لا، لقد تفاديتُ ذلك عمدًا
بدلاً من ذلك جعلتها عند أطراف أصابعي...‏
لكي أملك ميزة السرعة خلال المعركة
فهمت
مشاهدتهم وهم يعملون بجد...‏
هما ليسا مختلفين عن أيّ طيّارٍ شاب
نستطيع إبقاء العقيد (زيكس)‏ بعيدًا عن أيّ خطر...‏
بالتخلّص منهم الآن
ما زلتَ لا تفهمه
‫(زيكس) لن يسامحنا أبدًا إن قمنا بمثل هذا الأمر
هل الدرع مرتبطٌ أيضًا بذراع السلاح؟
أجل، لكنه ثقيل
آسف
عادةً لا نسمح للآخرين بلمس بدلاتنا النقالة
إذن من الأفضل لك أن تُسرع وتتعرّف على هذا الشيء
أجل
هذه المرة سأهزمه
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
اتصلتُ بالسيدة (نوفينتا)‏ وقد قدّمت لي هذه الرسالة
قالت أنَّها تود منكِ أن تسلّمي الرسالة إليه بالنيابة عنها
السيدة (نوفينتا)؟
‫أجل، إنَّها موجّهةٌ إلى السيد‏ (هيرو يوي)
إلى (هيرو)؟!‏
‫"زيارتك المفاجئة فاجأتني..."
‫"ولم أكن أشعر بأني قادرةٌ على..."
‫"التعبير عن المشاعر الموجودة في قلبي..."
‫"لهذا قرّرتُ كتابة هذه الرسالة..."
‫"لقد اقترفتَ خطأً عندما أخفقت خطتك في المعركة..."
‫"لكن توقّف عن تحميل نفسك وزر هذا الأمر"
‫"زوجي (نوفينتا) و(فينتي) ماتا وهما يحاولان بناء عالمٍ..."
‫"حيث الشبان الصادقون مثلك..."
‫"يمكن أن يعيشوا بسعادة"
‫"لستُ نادمةً على أيّ شيء"
‫"هذا ما يحدث في الحرب"
"تحوّلٌ خاطئٌ في الماضي يمكن أن يكون مؤلمًا لأيِّ شخص"
‫‫"لكن، أنتم ما زلتم شبانًا"
‫"أتمنى أن تفكّر ببناء المستقبل الجديد!"
‫"عائلتنا تشرّفت بلقائك!"
"أُصلّي من أجل أن يأتيّ اليوم الذي تتوقّف فيه جميع المعارك"
‫"إلى صديقي العزيز، السيد (هيرو يوي)"
إذن (هيرو)‏ ما زال حيًّا
كنتُ أعلم أنَّه سيكون حيًّا!‏
سأُغادر إلى صقلية
سألتقي السيدة (نوفينتا)‏ وأسألها عن مكان (هيرو)!‏
حاضر
سأُعِد التحضيرات من أجل الرحلة
‫(هيرو) كان حيًّا بعد كلّ هذا!
لا أستطيع أن أدع ضيفينا المميزين يصابان بالبرد
ارتديا هذه
إلى أين نتجه؟
القطب الجنوبي
معركة بدلاتٍ نقالة على قارةٍ مغطاةٍ بالجليد؟
إنَّها المكان الوحيد لإقامة معركةٍ دون ملاحظة أحد
‫العقيد (زيكس)
تمّ ترميم جميع المناطق التي تحتاج إلى تحديد القدرة
قياس القدرات ليس كافيًا
أُريد أن تكون هذه الكاندام جاهزةً بشكلٍ كامل!‏
لماذا؟!‏ لماذا تريدها إلى ذلك الحد؟!‏
أُريد أن أعرف أكثر
أكثر عن هذه البدلة النقالة، وأكثر عن طيّارها
لكن، من المستحيل إعادة ترميم الذراع اليمنى بشكلٍ كامل
إنَّها تحتاج الطاقة للسيطرة على مدفع الشعاع العملاق...‏
ونظامًا للسيطرة بدقة على السيف الشعاعي
سنحتاج إلى وقتٍ كافٍ لبناء بدلةٍ نقالةٍ جديدةٍ كليًا
إذن، على الأقل انتهوا من تجهيز نظام السيف الشعاعي للـ 01...‏
Tallgeese مستخدمين أجزاءً من الذراع اليسرى للـ
أيُّها العقيد (زيكس)،‏ ما الذي تحاول إثباته؟
رجاءً، فقط حاول تلبية رغباتي
فهمت
استمعوا جميعًا!‏
‫هناك تعليماتٌ جديدة بخصوص إعادة ترميم الذراع اليمنى للـ 01!
مشكلةٌ أيُّها الملازم (نوين)!‏
عددٌ من الحاملات تتبع حاملتنا
لقد أتوا
لقد اكتشفناهم عندما وصلنا إلى القارة
لقد قاموا بحساب مدى طيراننا
‫لا بُدَّ أنَّهم أدركوا أنَّنا نتوجه إلى قاعدة العقيد (زيكس)
إذن، سنتخلّص منهم بتغيير اتجاه طيراننا
لا
فقد نستطيع التخلّص منهم Aries إن استعملنا بدلتين من الـ
بعدها، حتى وإن عرفوا مكان القاعدة فسنستطيع الهجوم
نعم، سيّدتي!‏
توقّفي عن الكذب
‫لن تقومي بفعل أيّ شيءٍ يثقل كاهل (زيكس)
؟Aries ستذهبين على متن الـ
سيتغلّب عليكم العدو بسبب فارق العدد
مهمّتي هي إيصالكم إلى وجهتكم بأمان
أما اختيار الأسلوب الذي أقوم به بذلك فهو عائدٌ لي
وهما يسقطان سقوطًا حرًا Aries لقد قاموا بإنزال بدلتين من الـ
حتى الآن لم يقوموا بتصحيح وضع البدلتين!‏
لا تنخدعوا بحيلتهم!‏
سنُنزل بدلاتنا أيضًا!‏
لننطلق!‏
نعم، سيّدتي!‏
الحاملة الأولى تسقط!‏
انتشر!‏ - نعم، سيّدتي!‏ -
ضربةٌ أُخرى وتسقط الحاملة الثانية
عُد إلى الاختباء بين الغيوم وكُن صبورًا!‏
لا، سأفعلها!‏
تمكنتُ منك!‏
تبًا!‏
هل أنت بخير؟
أنا آسف!‏
لقد كنتُ متهوّرًا
أيُّها الملازم (نوين)!‏
قوات دعم؟!‏
هيّا، خذوني مباشرةً إلى (زيكس)‏ والكاندام
نار!‏
سأقوم بتغطيتك أيُّها الملازم (نوين)!‏
اخرجي من هنا بينما تستطيعين!‏
ما الذي تقوله؟!‏
تبًا!‏
حسنًا!‏
علينا أن نقوم بإنقاذ الملازم (نوين)!‏
هذا مخالفٌ للأوامر - ماذا؟!‏ -
لن أستمع إلى هرائك!‏
انعطف بنا!‏
أنت ضعيفٌ جدًا
هذا يكفي!‏
نستسلم!‏
لماذا؟!‏
لا فائدة من مواصلة القتال!‏
ألقينا أسلحتنا!‏ نحن نستسلم!‏
أوقفوا مهاجمتنا!‏
مثل هذه القواعد لا تُطبّق...‏
على شخصٍ خان مؤسسة رومفيلر!‏
قد أُفكّر بهذا الأمر إن قمتم بتسليم الكاندام...‏
‫كدليلٍ على خيانة (زيكس)
ماذا؟!‏
‫لكن للأسف، هذا لن يغيّر مصير (زيكس)
سننتهي منه هنا
وكجائزةٍ لهزيمتي له...‏
سيتم الاعتراف بمهاراتي العالية
لن أدعكم تقتربون من (زيكس)!‏
إذن (زيكس)‏ هنا بعد كل شيء!!‏
اللعنة عليك!!‏
حسنًا، لقد حصلنا على ما نحتاجه من المعلومات
تخلّصوا منهم!‏
لماذا عدتم؟!‏
هبوطٌ اضطراري!‏
دعني أنطلق أولاً!‏
سأُصحّح الأخطاء التي ارتكبتها بسبب ضعفك!‏
كاندام!‏
إنَّها الكاندام 03!‏
هذه!‏ هذه الكاندام قوية!‏
قويةٌ جدًا!‏
الكاندام ستُستخدم كعذرٍ للنيل من المستعمرات
لذا لا أستطيع السماح لأيّ شخصٍ بالإبلاغ عن مشاهدتها هنا
نقاتل جنود (زيكس)‏ في النقطة 103...‏
من القطب الجنوبي
الكاندام...‏
‫"أولئك الذين وضعوا أعينهم على الكاندام يجب ألاّ يعيشوا!"
هذه مهمّتي
هذا يكفي!‏ توقّف!‏
توجد كاندام هنا!!!‏
تبًا
لمَ عليّ الاستمرار بالقتال هكذا؟
هؤلاء الشبان نقيون جدًا
هل أنت بخير؟!‏
‫اسمي (تروا)
‫أريد منكِ أن تقومي بإعادة تذخير المقاتلة من أجل (هيرو)
هذا الشيء...‏
توقّف عن القلق بشأنه الآن!‏
ابدأ بالتفكير برعاية نفسك قليلاً!‏
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
TROWA Shigeru Nakahara
ZECHS Takehito Koyasu
RELENA Akiko Yajima
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
TREIZE Ryutaro Okiayu
MRS. NOVENTA Roko Takizawa
NOIN Chisa Yokoyama
MEISER Tomokazu Seki
PAGAN Hiroshi Naka
ACHT Yutaka Shimaka
SYLVIA Kumiko Nishihara
SUBORDINATE Daiki Nakamura
SOLDIER A Tomoyuki Morikawa
SOLDIER B Isshin Chiba
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Nobuyoshi Nishimura Katsunori Enomoto
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
COLOR DESIGN Sayuri Ike
COLOR TIMING Miyuki Sato Yasuko Suenaga (MI)
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Kie Teramoto Mio Honda Harumi Seino Akemi Nagao Kuniko Takao Akiko Inoue
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
BACKGROUND Baku Production Mitsuharu Miyamae Ayumi Matsushima Kunio Kanashima Kazuhiro Hattori
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
EDITORS Toshio Henmi Shigeyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Kae Yoshida (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION COORDINATOR Hideki Okamoto
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Toshifumi Kawase
STORYBOARD Koichi Chigira
UNIT DIRECTOR Tsukasa Dokite
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF:
Lisa Ann Beley Ken Boyd Don Brown Josh Byer Ted Cole Ian Corlett Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Samantha Ferris Monica Gemmer
Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Campbell Lane David Mackay Scott McNeil Kirby Morrow Richard Newman Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
فقط حبّ
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫(زيكس) ينتظر في القطب الجنوبي مع الكاندام Wing التي تمّ الانتهاء من تصنيعها
‏‫(هيرو) يتحدّى (زيكس) في قتالٍ Heavyarms مستخدمًا كاندام (تروا)‏ الـ
‫(هيرو) و(زيكس) يباشران قتالهم وسط الرياح الثلجيّة
‫ (زيكس) يحاول العثور على شيءٍ ما وراء هذه المعركة اليائسة
‫وكذلك (نوين)
‫لكن بعدها تأتي (ريلينا)
الحلقة السادسة عشر ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
The Sorrowful Battle
المعركة الحزينة